Esperando la Marea

Categorías:

  • Fantaciencia
  • Gaditaneces
  • Microrelatos
  • Mnemonicus
  • Onanismo Mental
  • Opino ergo sum
  • Speaking in Tongues
  • Wordshooting

    • Archivos:

    <Diciembre 2020
    Lu Ma Mi Ju Vi Sa Do
      1 2 3 4 5 6
    7 8 9 10 11 12 13
    14 15 16 17 18 19 20
    21 22 23 24 25 26 27
    28 29 30 31      

    Documentos:


    Blogalia

    Yo en japonés (y II)

    Hace unas cuantas entradas os comentaba que me iban a traducir uno de mis cuentos, Deshacer el mundo, al japonés. Pues bien, hoy he recibido el ejemplar de la revista nipona y me ha hecho una ilusión inconcebible, a pesar de que, por supuesto, soy incapaz de leer más allá de mi nombre y del título, que han tenido la amabilidad de componer en "supeinjin" (español).

    Es curioso, porque este cuento parece tener una suerte endiablada. Ganó el Premio Domingo Santos del 2003, fue publicado en Artifex 2E, seleccionado para el "Fabricantes de Sueños", ha sido traducido al japonés, y, en breve, para Navidades, saldrá también en Francia, versionado para el idioma galo.

    Está claro que las narraciones, como los hombres y mujeres que las escriben, nacen con estrella o estrellados. Debe ser una especie de ley universal.

    2006-07-22 13:09 | Categoría: Fantaciencia | 6 Comentarios | Enlace

    Referencias (TrackBacks)

    URL de trackback de esta historia http://marea.blogalia.com//trackbacks/41720

    Comentarios

    1
    De: Kotinussa Fecha: 2006-07-22 20:25

    Pues ten cuidado con las japonesas, que sé de buena tinta que cuando les da por algo o alguien son las más fanáticas del mundo, las más exageradas.


    2
    De: Joaquin Revuelta Chica. Fecha: 2006-07-22 21:10

    A ver si algún día nos cuentas algo "picha". "aro" y "ajin" pasan las cosas. Un beso.


    3
    De: AMS Fecha: 2006-07-24 11:02

    Scanea algo, mas que nada para ver como eres en japonés. ¿Se te han puesto los ojitos "asín chequetitos"?



    4
    De: Juaki Fecha: 2006-07-24 13:20

    Jjajajajajaja... Serás...


    5
    De: ExGaul Fecha: 2006-07-24 17:18

    Hace tiempo que leo tu blog, pero por alguna extraña razón no me había atrevido a comentar... Esta entrada lleva por título el de una de mis canciones favoritas, y el hecho de que un cuento tuyo también se titule así es algo que potencializa mi curiosidad, hasta el riesgo y el atrevimiento de preguntar ¿dónde podría leer el cuento? ¿Sabes de o tienes alguna web donde se encuentre? En dónde me encuentro, creo, es dificil hallar literatura de ciencia ficción... ¿Habrá alguna manera de satisfacer mi curiosidad lectora, que poco a poco comienza a convertirse en avidez? Saludos


    6
    De: Juaki Fecha: 2006-07-24 20:31

    ExGaul: Si te refieres a "Deshacer el Mundo" de los Héroes del Silencio, pues te diré que también es una de mis canciones favoritas, hasta el punto que el cuento es un claro homenaje a ella.
    Si te esperas un poco, igual cuelgo aquí el cuento, que me lo está pidiendo bastante gente.
    Saludetes.


    © 2002 - 2003 koyote
    Powered by Blogalia